See feignasse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De feignant, forme populaire de fainéant, avec le suffixe péjoratif -asse."
],
"forms": [
{
"form": "feignasses",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 179",
"text": "Une étrange langueur s’était coulée dans mes membres, une espèce de fatalité feignasse me collait la cervelle aux os du crâne… Je me suis installé dans mon destin pourri."
}
],
"glosses": [
"Qui est fainéant."
],
"id": "fr-feignasse-fr-adj-K~Diic05",
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ.ɲas\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ɲas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-feignasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-feignasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-feignasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-feignasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-feignasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-feignasse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "feignasse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De feignant, forme populaire de fainéant, avec le suffixe péjoratif -asse."
],
"forms": [
{
"form": "feignasses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Note d’usage : Il est toujours au féminin et s’applique aux hommes comme aux femmes."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "faignasse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 184",
"text": "Tu travailles pas mal dans ton genre, pour une feignasse..."
},
{
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 61",
"text": "Tous résidus d’usine, rusées feignasses ou têtes de pioche indomptables, échappés de justesse à l’Arbeitslag, grâces en soient rendues à l’acharnement anglo-américain pour s’être juré de ne laisser pierre sur pierre de Berlin l’arrogante."
},
{
"ref": "Jacques Travers, Canicule meurtrière : Meurtres en série à Castelnaudary, BoD - Books on Demand, 2015, page 43",
"text": "— Sors de ce lit et rentre à la maison ! Feignasse !\nIl s'approche menaçant, et la saisissant par le poignet, la tire hors du lit :\n— Allez viens, saloperie de feignasse !"
},
{
"ref": "Maxime DesGranges, Nation, Lulu.com, 2016, page 40",
"text": "C'était Ferdinand la feignasse, qui tirait une grosse valise à roulette et portait un grand sac de voyage sur le dos."
}
],
"glosses": [
"Fainéant."
],
"id": "fr-feignasse-fr-noun-L-32evnz",
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ.ɲas\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ɲas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-feignasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-feignasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-feignasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-feignasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-feignasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-feignasse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fainéant"
},
{
"word": "fainéasse"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "feignant"
},
{
"word": "feignantasse"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "glandeur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "feignasse"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De feignant, forme populaire de fainéant, avec le suffixe péjoratif -asse."
],
"forms": [
{
"form": "feignasses",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 179",
"text": "Une étrange langueur s’était coulée dans mes membres, une espèce de fatalité feignasse me collait la cervelle aux os du crâne… Je me suis installé dans mon destin pourri."
}
],
"glosses": [
"Qui est fainéant."
],
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ.ɲas\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ɲas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-feignasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-feignasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-feignasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-feignasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-feignasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-feignasse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "feignasse"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De feignant, forme populaire de fainéant, avec le suffixe péjoratif -asse."
],
"forms": [
{
"form": "feignasses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Note d’usage : Il est toujours au féminin et s’applique aux hommes comme aux femmes."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "faignasse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 184",
"text": "Tu travailles pas mal dans ton genre, pour une feignasse..."
},
{
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 61",
"text": "Tous résidus d’usine, rusées feignasses ou têtes de pioche indomptables, échappés de justesse à l’Arbeitslag, grâces en soient rendues à l’acharnement anglo-américain pour s’être juré de ne laisser pierre sur pierre de Berlin l’arrogante."
},
{
"ref": "Jacques Travers, Canicule meurtrière : Meurtres en série à Castelnaudary, BoD - Books on Demand, 2015, page 43",
"text": "— Sors de ce lit et rentre à la maison ! Feignasse !\nIl s'approche menaçant, et la saisissant par le poignet, la tire hors du lit :\n— Allez viens, saloperie de feignasse !"
},
{
"ref": "Maxime DesGranges, Nation, Lulu.com, 2016, page 40",
"text": "C'était Ferdinand la feignasse, qui tirait une grosse valise à roulette et portait un grand sac de voyage sur le dos."
}
],
"glosses": [
"Fainéant."
],
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ.ɲas\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ɲas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-feignasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-feignasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-feignasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-feignasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-feignasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-feignasse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fainéant"
},
{
"word": "fainéasse"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "feignant"
},
{
"word": "feignantasse"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "glandeur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "feignasse"
}
Download raw JSONL data for feignasse meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.